1 00:00:27.065 --> 00:00:32.279 EL CHUPÓN 2 00:01:51.316 --> 00:01:53.401 Por favor dame una mano. 3 00:01:53.485 --> 00:01:56.629 Espera. Dame eso. 4 00:01:57.030 --> 00:02:00.534 ¿Vas a Carcasona? ¿Otra vez este verano? 5 00:02:01.868 --> 00:02:05.370 No, me voy de vacaciones a Italia. 6 00:02:04.651 --> 00:02:07.891 Allí hará mejor tiempo. Ha sido terrible aquí. 7 00:02:09.476 --> 00:02:11.427 Buen viaje, señor Antoine. 8 00:02:11.600 --> 00:02:12.610 Volveré toda bronceada. 9 00:02:42.200 --> 00:02:44.286 Esto es un desastre. 10 00:02:46.496 --> 00:02:48.790 ¿Qué pasa? 11 00:02:48.874 --> 00:02:51.442 ¿Qué pasa? Puedes ver lo que está mal. 12 00:02:51.585 --> 00:02:53.628 ¿Qué voy a hacer ahora? 13 00:02:54.337 --> 00:02:56.798 Por supuesto, simplemente camina sobre él. 14 00:02:58.466 --> 00:03:00.552 No es nada serio. 15 00:03:00.635 --> 00:03:02.637 ¿Qué quieres decir? ¿no es grave? 16 00:03:02.321 --> 00:03:04.306 ¿Qué voy a hacer ahora? 17 00:03:04.340 --> 00:03:05.976 Simplemente camina. 18 00:03:06.060 --> 00:03:07.929 Pero yo estaba pasando unas vacaciones en Italia. 19 00:03:08.112 --> 00:03:11.407 Ir en avión. eso es más rápido. - Pero no tengo prisa. 20 00:03:11.695 --> 00:03:14.264 Bueno, tengo prisa. 21 00:03:15.150 --> 00:03:18.435 Aquí está mi tarjeta de presentación. Mi agente de seguros se comunicará con usted. 22 00:03:21.406 --> 00:03:27.245 ¡Tienes agallas! Con tu coche grande. 23 00:03:29.247 --> 00:03:32.250 Leopoldo Saroyan, Directora. 24 00:03:32.792 --> 00:03:35.003 ¡No me importa! 25 00:03:45.639 --> 00:03:48.892 No a Londres, sí a Nueva York y Estocolmo, no lo sé. 26 00:03:51.061 --> 00:03:51.853 Sí. 27 00:03:51.937 --> 00:03:53.855 El señor Maréchal está aquí. 28 00:03:53.939 --> 00:03:57.016 Envíalo adentro. 29 00:04:01.446 --> 00:04:03.573 Mi pobre amigo. 30 00:04:06.034 --> 00:04:08.703 Lamento mucho lo que pasó ayer. - Yo también. 31 00:04:10.163 --> 00:04:12.290 Toma asiento. 32 00:04:12.749 --> 00:04:15.610 no pude dormir en toda la noche gracias a ti. 33 00:04:15.711 --> 00:04:17.208 Bueno, lo siento. 34 00:04:17.712 --> 00:04:19.181 El shock. 35 00:04:19.264 --> 00:04:20.401 ¿Qué puedo decir? 36 00:04:20.601 --> 00:04:22.992 Si tus vacaciones están arruinadas, el mío también. 37 00:04:23.635 --> 00:04:27.013 Dime, ¿todavía ¿Planeas ir a Italia? 38 00:04:27.514 --> 00:04:33.144 No estoy seguro si lo sabes, pero mi El coche tuvo un pequeño accidente ayer. 39 00:04:34.062 --> 00:04:37.691 Es exactamente por eso que yo Te llamé esta mañana. 40 00:04:40.669 --> 00:04:43.363 Me gustaste desde el principio. 41 00:04:44.614 --> 00:04:48.159 Tenía una pequeña idea de que solucionará todo. 42 00:04:49.411 --> 00:04:51.079 ¿Qué? 43 00:04:52.873 --> 00:04:54.416 ¿Cigaro? 44 00:04:56.084 --> 00:04:57.852 La Habana. 45 00:04:59.421 --> 00:05:01.506 ¿Un poco de whisky? 46 00:05:01.715 --> 00:05:03.175 Si insistes. 47 00:05:03.592 --> 00:05:06.928 Presione el botón verde. Y mira ahí. 48 00:05:07.762 --> 00:05:08.597 ¡Mira! 49 00:05:12.765 --> 00:05:16.479 Y eso no es todo. Mirar. ¡Hacer clic! 50 00:05:17.939 --> 00:05:20.233 Una barra. 51 00:05:22.777 --> 00:05:26.948 Sr. du Schmurtz de Miami está de visita en Europa en su Cadillac. 52 00:05:28.408 --> 00:05:31.536 Él va al Partenón, el muro de Berlín, el Folies-Bergère, etc. 53 00:05:32.370 --> 00:05:34.039 Toda la civilización. 54 00:05:36.166 --> 00:05:37.784 ¿Qué es eso? - No es nada. 55 00:05:37.826 --> 00:05:39.227 ¿Qué? 56 00:05:40.510 --> 00:05:43.012 Toma, es tuyo. - Gracias. 57 00:05:43.423 --> 00:05:46.134 Recibe un telegrama... 58 00:05:46.426 --> 00:05:48.470 No, escúchame. 59 00:05:48.637 --> 00:05:50.305 Recibe un telegrama... 60 00:05:50.722 --> 00:05:51.973 Ah, sí. - ¡Salud! 61 00:05:52.390 --> 00:05:58.230 Tiene que volar de regreso a Estados Unidos. Padre enfermo, madre enferma. 62 00:05:58.655 --> 00:06:01.566 Eso siempre es triste. 63 00:06:02.400 --> 00:06:04.486 Entonces el Cadillac ha sido abandonado. 64 00:06:04.903 --> 00:06:06.571 Pobrecita. 65 00:06:06.738 --> 00:06:09.074 Llegará a Nápoles el lunes. 66 00:06:09.449 --> 00:06:10.909 ¡Nápoles! 67 00:06:10.951 --> 00:06:13.995 El señor du Schmurtz me pidió que lo tomara. de Nápoles a Burdeos. 68 00:06:14.079 --> 00:06:17.332 Subirlo a un barco rumbo a Estados Unidos. 69 00:06:17.415 --> 00:06:19.501 De Nápoles a Burdeos... 70 00:06:19.918 --> 00:06:22.003 Ese es un buen viaje. 71 00:06:22.020 --> 00:06:24.923 Y vas a hacer ese lindo viaje. 72 00:06:25.757 --> 00:06:27.408 ¿Yo? 73 00:06:27.425 --> 00:06:29.511 Estoy aquí. Giro de vuelta. 74 00:06:29.928 --> 00:06:32.013 Hoy 14 de agosto. 75 00:06:32.430 --> 00:06:36.184 El coche tiene que estar en Burdeos. el 27 de agosto. 76 00:06:37.936 --> 00:06:39.104 ¡13 días! 77 00:06:39.187 --> 00:06:40.772 Sí. 78 00:06:41.315 --> 00:06:43.692 Italia vista desde un Cadillac Debe ser algo extraordinario. 79 00:06:43.692 --> 00:06:45.360 ¿Estás feliz? 80 00:06:45.777 --> 00:06:47.445 ¿Puedo tomar un poco más de whisky? 81 00:06:47.737 --> 00:06:48.905 La botella está por ahí. 82 00:06:52.325 --> 00:06:53.827 Señor Director. 83 00:06:54.536 --> 00:06:56.997 Este es tu billete. París-Nápoles de Caravelle. 84 00:06:58.081 --> 00:07:00.792 Y 500.000 liras por sus gastos de viaje. 85 00:07:01.626 --> 00:07:03.712 Eso es demasiado. 86 00:07:03.920 --> 00:07:06.631 ¡No soy tan codicioso como un Cadillac! 87 00:07:07.215 --> 00:07:09.634 te invito a desayunar con un par de amigos. 88 00:07:12.053 --> 00:07:17.058 lo he hecho bastante bien en mi línea de trabajo. 89 00:07:18.018 --> 00:07:24.191 Hago ropa de bebé. Me encanta la ropa de bebé. 90 00:07:24.983 --> 00:07:27.402 ¿Puedo preguntarles algo? 91 00:07:28.654 --> 00:07:32.073 ¿Puedes recomendar libros? ¿Eso podría presentarle Italia? 92 00:07:32.073 --> 00:07:35.410 "Paseos por Roma" de Stendhal, una gran guía. 93 00:07:35.736 --> 00:07:38.121 Ya compré la Guía Michelin. 94 00:07:39.172 --> 00:07:40.665 Aunque creo... 95 00:07:40.707 --> 00:07:43.943 Tenemos que irnos ahora. Las Carabelas son buenas en muchas cosas... 96 00:07:44.143 --> 00:07:46.254 ...pero no a la espera. 97 00:07:46.806 --> 00:07:48.757 Me siento muy honrado. 98 00:07:48.965 --> 00:07:50.508 La puerta está por ahí. 99 00:07:51.593 --> 00:07:54.794 Ese no. Éste. 100 00:07:56.565 --> 00:08:00.799 Y... - Sí. 101 00:08:02.354 --> 00:08:05.840 Michelin y ropa de bebé. Que idiota. 102 00:08:06.983 --> 00:08:09.977 Deja eso en paz. Eso servirá. 103 00:08:13.006 --> 00:08:14.533 Gracias. 104 00:08:16.660 --> 00:08:18.662 ¿Y qué opinas de él? 105 00:08:18.745 --> 00:08:20.413 ¿Se supone que debemos felicitarte? 106 00:08:20.539 --> 00:08:23.625 ¿Cómo te atreves a confiarle nuestro dinero? 107 00:08:23.792 --> 00:08:26.628 Nos tomó medio año preparar esto... 108 00:08:26.670 --> 00:08:29.172 ...y al final tu ¡Decide todo esto por tu cuenta! 109 00:08:29.214 --> 00:08:29.840 ¿Le pido perdón? 110 00:08:29.965 --> 00:08:32.300 ¿Y por qué lo haces todo de una vez? 111 00:08:32.634 --> 00:08:35.595 ¡100 kilos de heroína y 300 kilos de oro! ¡Y las joyas del atraco a Baalbeck! 112 00:08:35.887 --> 00:08:38.598 Estás asumiendo un gran riesgo con nuestro dinero. 113 00:08:38.807 --> 00:08:40.475 Estoy muy preocupada... 114 00:08:40.892 --> 00:08:44.229 ...para ti. -¿Qué dirán los americanos? 115 00:08:44.646 --> 00:08:46.314 Estoy asumiendo la responsabilidad. 116 00:08:46.731 --> 00:08:51.695 Escúchame. Necesitamos un idiota para este trabajo. 117 00:08:51.945 --> 00:08:54.531 Uno que no sospecha nada. - Sigue siendo un gran riesgo. 118 00:08:54.573 --> 00:08:57.158 Todo mi dinero está en ese auto. No puedo darme el lujo de perderlo. 119 00:08:57.200 --> 00:08:58.285 ¡Tú tampoco puedes! 120 00:08:58.368 --> 00:09:02.581 El negocio de nuestras vidas depende de ese imbécil. En 1.800 kilómetros puede pasar cualquier cosa. 121 00:09:02.622 --> 00:09:05.292 ¡Pero él es honesto! 122 00:09:05.333 --> 00:09:07.878 Puedes verlo en su cara. Y ese es el mejor pasaporte que existe. 123 00:09:08.336 --> 00:09:12.507 Para un funcionario de aduanas, la persona el sospechoso, no el coche. 124 00:09:13.008 --> 00:09:17.387 Vendedor ambulante soltero, sin antecedentes penales. 125 00:09:17.554 --> 00:09:20.932 Sí, estoy poniendo en riesgo al grupo francés. 126 00:09:21.016 --> 00:09:29.274 Por eso tomé una decisión: Personalmente seguiré al Cadillac hasta el final. 127 00:09:29.357 --> 00:09:30.942 Recapitulemos. 128 00:09:32.402 --> 00:09:33.653 Aquí. 129 00:09:34.321 --> 00:09:35.739 Dame un lápiz. 130 00:09:39.075 --> 00:09:44.289 Este es el Cadillac. Con los parachoques... 131 00:09:45.332 --> 00:09:46.791 Eso está simplificado. 132 00:09:49.085 --> 00:09:50.128 ¡Eso es todo! 133 00:09:50.587 --> 00:09:52.214 Heroína. 134 00:09:52.797 --> 00:09:54.299 ¿Dónde está? 135 00:09:55.550 --> 00:09:57.552 En los guardabarros traseros. 136 00:09:57.636 --> 00:09:59.304 ¿Y el oro? 137 00:09:59.721 --> 00:10:04.935 En los parachoques delantero y trasero. Recubierto de cromo, por supuesto. 138 00:10:06.811 --> 00:10:10.565 Los diamantes, esmeraldas y rubíes en la batería. 139 00:10:10.982 --> 00:10:13.485 Frente doble baquelita hecho a medida. 140 00:10:13.902 --> 00:10:15.570 Y este brillante plan, Señores, está firmado por: 141 00:10:16.821 --> 00:10:19.324 ¡Sa-ro-yan! 142 00:10:23.495 --> 00:10:25.580 ¿El You-Koun-Koun ¿También estará en la batería? 143 00:10:25.997 --> 00:10:26.832 No, señor. 144 00:10:26.915 --> 00:10:30.585 El diamante más grande del El mundo estará...¡allí! 145 00:10:32.254 --> 00:10:35.131 Antes de una gran batalla, César dijo: 146 00:10:35.215 --> 00:10:37.676 "Quemaría mi abrigo, si supiera de mi plan." 147 00:10:39.135 --> 00:10:41.847 Sigamos el ejemplo de César. 148 00:10:42.117 --> 00:10:44.549 Ten cuidado de no hacerlo terminar de la misma manera que él lo hizo. 149 00:11:55.587 --> 00:11:59.841 "No, el diamante más grande del ¡El mundo estará ahí!" 150 00:12:09.434 --> 00:12:10.310 Hola. 151 00:12:10.685 --> 00:12:12.270 ¿Tienes la cinta t-t-t? 152 00:12:12.354 --> 00:12:14.648 Aún mejor. Aquí está el sonido... 153 00:12:14.856 --> 00:12:16.525 ...y aquí está la foto. 154 00:12:17.234 --> 00:12:19.027 Bueno, desdóblalo. 155 00:12:23.490 --> 00:12:25.534 Un dibujo. 156 00:12:25.700 --> 00:12:26.535 Firmado Sa...Sa... 157 00:12:26.618 --> 00:12:28.203 Saroyan. 158 00:12:28.495 --> 00:12:30.288 ¡Fantástico, Mario! 159 00:12:30.372 --> 00:12:31.832 ¿Cuándo recibiré mi 10%? 160 00:12:31.957 --> 00:12:34.251 Cuando tengamos el Cadillac. 161 00:12:34.451 --> 00:12:36.670 Hasta entonces nada es seguro. 162 00:12:36.795 --> 00:12:40.507 ¿Has visto al tonto que lo conducirá? 163 00:12:40.966 --> 00:12:44.052 ¿Él lo sabe? - Nada. 164 00:12:44.261 --> 00:12:46.555 Pobre chico. Espero que no tengamos que k-k-k... 165 00:12:46.638 --> 00:12:48.223 ¿Patearlo? 166 00:12:48.306 --> 00:12:51.977 No, mátalo. 167 00:12:52.185 --> 00:12:55.146 Cuando vas a cazar, disparar a faisanes y palomas. 168 00:14:18.647 --> 00:14:20.440 ¿Pronto, pronto? 169 00:14:20.565 --> 00:14:21.691 ¡Está funcionando! 170 00:14:22.067 --> 00:14:22.943 ¿Sí? ¿Pronto? 171 00:14:23.109 --> 00:14:25.862 Operador hablando. ¿Cuál es el número? 172 00:14:27.864 --> 00:14:29.991 Mercadet 1819. 173 00:14:30.200 --> 00:14:33.745 No, de tu coche. - Ah, un segundo. 174 00:14:34.204 --> 00:14:37.290 Florida 8-22139 175 00:14:37.499 --> 00:14:38.717 Ok, has sido registrado. 176 00:14:38.917 --> 00:14:39.793 Muy bien. 177 00:14:39.835 --> 00:14:43.129 Así que si recibo una llamada, ¿me avisarás? 178 00:14:43.547 --> 00:14:45.632 Sí, lo haremos. 179 00:14:45.715 --> 00:14:46.883 Muy bien. 180 00:14:54.182 --> 00:14:55.642 Permiso... 181 00:14:55.851 --> 00:14:57.310 Yo... "¡avanti!" 182 00:15:41.313 --> 00:15:43.398 Que auto. Es casi imposible conducir. 183 00:15:52.782 --> 00:15:54.242 ¿Qué pasa con esa bocina? 184 00:15:54.284 --> 00:15:56.745 ¿Qué está haciendo? 185 00:16:05.879 --> 00:16:06.755 Gracias. 186 00:16:07.172 --> 00:16:09.674 Inspección aduanera. ¿Tiene algo que declarar? 187 00:16:10.926 --> 00:16:13.678 No, mis maletas están en el hotel. 188 00:16:13.845 --> 00:16:15.722 ¿Puedo ver tus papeles? 189 00:16:16.973 --> 00:16:19.267 ¿Estos? - Sí. 190 00:16:26.441 --> 00:16:29.486 Está bien. Gracias. 191 00:16:38.870 --> 00:16:40.497 ¡Pato! 192 00:16:44.709 --> 00:16:50.048 Mantén cierta distancia. Si estás demasiado cerca, nos verá. Demasiado lejos y no lo veremos más. 193 00:17:27.961 --> 00:17:30.714 ¿Cómo voy a encontrarlo? 194 00:17:31.006 --> 00:17:32.924 ¡Qué multitud! 195 00:17:48.732 --> 00:17:51.026 ¿Señor...? 196 00:17:51.651 --> 00:17:53.320 Señor... 197 00:17:53.403 --> 00:17:54.988 Señor... 198 00:17:57.032 --> 00:17:58.909 Hola. Todo un coche. 199 00:17:59.367 --> 00:18:01.203 ¿Hablas francés? 200 00:18:01.244 --> 00:18:03.121 No, Napoletano. 201 00:18:03.914 --> 00:18:06.791 Qué poco práctico. Mira aquí. 202 00:18:06.833 --> 00:18:10.545 Parachoques. Abollado en la parte trasera. y dañado en el fronti. 203 00:18:11.546 --> 00:18:13.715 Tú reparas rápido. 204 00:18:13.757 --> 00:18:21.473 Porque yo en Napoli desde hace dos días, entonces... 205 00:18:21.556 --> 00:18:22.599 No puedo hacerlo. 206 00:18:22.724 --> 00:18:24.434 No es mi automóvil. 207 00:18:26.561 --> 00:18:29.439 Es difícil. Está completamente destruido. 208 00:18:30.398 --> 00:18:33.443 Es mucho trabajo. No puedo hacerlo en dos días. 209 00:18:35.153 --> 00:18:37.572 ¿No es posible? 210 00:18:38.156 --> 00:18:41.993 ¿Quizás 20.000 liras puedan marcar la diferencia? 211 00:18:42.744 --> 00:18:45.464 El auto estará listo. mañana por la mañana a las 9. 212 00:18:45.664 --> 00:18:49.125 No, no, mañana por la mañana. 213 00:18:49.376 --> 00:18:53.004 No, mañana por la mañana. De todos modos, sabes a lo que me refiero. 214 00:19:34.838 --> 00:19:38.258 Es oro, signor Tagliella. 215 00:19:38.425 --> 00:19:41.469 ¿Oro? ¡Oro! ¡Gracias! 216 00:20:11.416 --> 00:20:14.085 Gracias Virgen. 217 00:20:23.220 --> 00:20:27.057 Echemos un vistazo a este parachoques... 218 00:20:52.582 --> 00:20:54.543 Ahí está. 219 00:21:00.841 --> 00:21:03.343 ¿Un taxi? ¿Dónde está el auto? 220 00:21:03.385 --> 00:21:05.136 Debe haberlo dejado en el garaje. 221 00:21:15.814 --> 00:21:17.482 ¡Maravilloso! 222 00:21:17.566 --> 00:21:19.568 Pensarías que es nuevo. 223 00:21:19.651 --> 00:21:22.112 No, no, no es nuevo. 224 00:21:22.529 --> 00:21:24.281 No, por supuesto que no. 225 00:21:24.865 --> 00:21:27.367 Aquí tienes 20.000 liras. 226 00:21:27.576 --> 00:21:29.828 No, eso es demasiado. 5.000 es suficiente. 227 00:21:29.953 --> 00:21:31.913 No, lo prometí. 228 00:21:32.038 --> 00:21:33.331 Fue un trabajo fácil. 229 00:21:33.531 --> 00:21:36.835 15.000 entonces. - Me gustan los franceses. 230 00:21:37.127 --> 00:21:39.462 Aquí tienes 10.000. Eso es realmente barato. 231 00:21:39.671 --> 00:21:42.382 Si insistes. Gracias. 232 00:21:47.721 --> 00:21:50.974 Muy bien. Ese es un trabajo bien hecho. 233 00:21:52.976 --> 00:21:55.562 ¿Tienes las llaves? 234 00:21:56.771 --> 00:21:57.647 Gracias. 235 00:21:58.064 --> 00:22:00.567 Los napoleses tienen mala reputación. 236 00:22:00.775 --> 00:22:03.904 Pero se lo diré a todos que honesto eres. 237 00:22:04.070 --> 00:22:05.822 Sí, ¿no es así? 238 00:22:06.198 --> 00:22:07.949 ¡Adiós! - ¡Llegados! 239 00:22:08.617 --> 00:22:11.870 Buen viaje! ¡Que tengas un buen viaje! 240 00:23:20.021 --> 00:23:23.775 ¡No, no, no! - ¡Pronto lo alcanzaré! 241 00:23:24.484 --> 00:23:27.320 Sigues diciendo eso pero no lo veo. 242 00:23:40.083 --> 00:23:42.210 ¿Sí? ¿Pronto? 243 00:23:42.377 --> 00:23:45.964 El operador en Roma. Esta es una prueba. ¿Puedes oírme? 244 00:23:46.381 --> 00:23:47.382 Sí, muy claramente. 245 00:23:49.593 --> 00:23:52.387 ¿Puedo hacer una llamada a París? 246 00:23:52.929 --> 00:23:54.472 ¿Qué número? 247 00:23:55.056 --> 00:23:57.225 Solf�rino 1212. 248 00:23:58.476 --> 00:24:00.562 ¿Convocatoria preliminar? - Sí. 249 00:24:00.896 --> 00:24:02.022 ¿Qué nombre? 250 00:24:02.230 --> 00:24:03.899 Señor Saroyan. 251 00:24:03.940 --> 00:24:06.651 Sa-ro-yan. 252 00:24:15.785 --> 00:24:17.245 ¡Es suficiente! 253 00:24:17.537 --> 00:24:19.247 No soy yo. Es el motor. 254 00:24:19.289 --> 00:24:21.374 ¿Qué motor? - Nuestro. 255 00:24:25.212 --> 00:24:26.421 Nos estamos acabando. 256 00:24:26.463 --> 00:24:27.881 ¿De qué? 257 00:24:27.964 --> 00:24:30.008 Sin gasolina. - ¿Qué? 258 00:24:30.091 --> 00:24:32.677 Me olvidé de repostar en Nápoles. 259 00:24:32.761 --> 00:24:35.597 ¡Tienes que estar bromeando! ¡Estúpido! 260 00:24:41.853 --> 00:24:43.939 Estamos cerca de una gasolinera. 261 00:24:45.190 --> 00:24:47.567 Tenemos que alcanzarlo. ¡Ir! 262 00:24:53.323 --> 00:24:55.534 ¡Más rápido! 263 00:24:55.617 --> 00:24:57.494 Tendré que ayudar. 264 00:25:08.129 --> 00:25:12.008 ¡Joven! ¡Apurarse! ¡Llénala! 265 00:25:12.133 --> 00:25:13.927 ¡Presto! ¡Presto! 266 00:25:18.390 --> 00:25:19.641 ¡Jefe! ¡Mirar! 267 00:25:19.808 --> 00:25:20.642 Mira. 268 00:25:20.725 --> 00:25:22.686 ¿Qué es? 269 00:25:29.484 --> 00:25:30.861 Disculpe, jefe. 270 00:25:44.416 --> 00:25:46.877 Llénala, por favor. 271 00:25:56.344 --> 00:25:59.431 Sí, sí, ya voy. 272 00:26:00.473 --> 00:26:01.516 ¡Pronto! ¿Sí? 273 00:26:01.933 --> 00:26:06.855 Sí, pregunté por París. - Señor Saroyan, sí. 274 00:26:06.938 --> 00:26:09.024 Un momento por favor. 275 00:26:10.066 --> 00:26:10.525 Hola? 276 00:26:10.567 --> 00:26:13.153 Llamada telefónica para Monsieur Saroyan. 277 00:26:13.195 --> 00:26:15.906 Si es de Italia ponlo a través del radioteléfono. 278 00:26:16.281 --> 00:26:20.160 Sí. Jaguar. 411763 Milán. 279 00:26:24.372 --> 00:26:26.416 Hola? Habla Saroyan. 280 00:26:27.209 --> 00:26:27.834 ¡Hola! 281 00:26:27.876 --> 00:26:29.002 Mar�chal aquí. 282 00:26:29.461 --> 00:26:30.295 ¿Qué? 283 00:26:31.296 --> 00:26:35.926 No puedo oírte muy bien. 284 00:26:36.551 --> 00:26:38.637 ¡Cúbreme! 285 00:26:39.596 --> 00:26:41.515 ¿Cómo es el tiempo en París? 286 00:26:41.598 --> 00:26:44.476 Nublado, pero cálido. 287 00:26:44.893 --> 00:26:46.978 ¡Gracioso! Ahora te escucho muy bien. 288 00:26:47.854 --> 00:26:50.106 Como si estuviéramos muy cerca el uno del otro. 289 00:26:50.941 --> 00:26:52.941 Aquí también hace calor. 290 00:26:53.026 --> 00:26:56.363 Si no hubieras estado tan ocupado, podríamos han hecho el viaje juntos. 291 00:26:58.698 --> 00:27:01.117 Quería agradecerte nuevamente. 292 00:27:01.201 --> 00:27:02.577 No es nada. No lo menciones. 293 00:27:03.620 --> 00:27:06.998 La gente como yo no A menudo tengo una oportunidad como esta. 294 00:27:07.207 --> 00:27:10.627 ¿Ha tenido alguna reparación? hecho al auto? 295 00:27:10.794 --> 00:27:13.713 No... no... en absoluto. 296 00:27:14.297 --> 00:27:16.466 Nunca he tenido ningún problema con el coche. 297 00:27:17.008 --> 00:27:19.511 Excepto el día que te conocí. 298 00:27:19.636 --> 00:27:20.345 ¿Te acuerdas? 299 00:27:21.805 --> 00:27:23.640 ¿Lo recuerdo? ¡Estúpido! 300 00:27:23.890 --> 00:27:25.517 Hola? 301 00:27:26.810 --> 00:27:28.854 Estábamos aislados. 302 00:27:31.189 --> 00:27:33.400 ¿Cuánto te debo? 303 00:27:35.151 --> 00:27:37.821 Quédate con el cambio. 304 00:27:48.290 --> 00:27:50.375 Él se va. 305 00:27:51.668 --> 00:27:53.712 Me estoy asfixiando. 306 00:27:54.129 --> 00:27:56.423 No hay manera de saberlo lo que había arreglado en Nápoles. 307 00:27:56.548 --> 00:27:59.134 ¡Date prisa! ¡Vamos! 308 00:27:59.176 --> 00:28:00.302 ¡Avante! 309 00:29:23.635 --> 00:29:24.719 Hola? 310 00:29:26.429 --> 00:29:29.641 Hola? A la barbería, por favor. 311 00:29:35.063 --> 00:29:39.651 ¡Pronto! Sprechen Sie Deutch? ¿Hablar Inglés? ¿Parlez francés? 312 00:29:40.360 --> 00:29:43.155 ¿Qué necesita, señor? ¿Un corte de pelo? 313 00:29:43.405 --> 00:29:45.073 ¡No tengo nada que cortar! 314 00:29:45.490 --> 00:29:48.368 ¿Masaje del cuero cabelludo con Chanel? ¿Molyneux? 315 00:29:49.244 --> 00:29:51.121 No... 316 00:29:51.288 --> 00:29:52.789 ...sólo la barba. 317 00:29:52.914 --> 00:29:54.499 La barba... 318 00:29:54.791 --> 00:29:58.128 ¿Al menos una manicura? 319 00:29:58.795 --> 00:29:59.796 Bueno... ¿por qué no? 320 00:30:00.463 --> 00:30:03.175 ¡Sí! Habitación 432. 321 00:30:03.633 --> 00:30:04.426 Está bien. 322 00:30:04.676 --> 00:30:06.344 Vendedor tacaño. 323 00:30:33.788 --> 00:30:38.585 lulú, Pon el Austin en el garaje. 324 00:30:48.053 --> 00:30:51.723 ¡Me estoy volviendo loco! - Eres un tonto. 325 00:30:52.224 --> 00:30:54.976 ¡Me estás poniendo celoso! - Entonces cásate conmigo. 326 00:30:55.143 --> 00:30:58.063 ¡Me estás poniendo celoso! - ¡Ya me cansé de los sicilianos! 327 00:30:58.480 --> 00:31:01.775 tomaré el primero quien quiere casarse conmigo! 328 00:31:06.613 --> 00:31:07.489 ¡Entra! 329 00:31:09.115 --> 00:31:09.991 ¡Mickey! 330 00:31:11.284 --> 00:31:12.828 Tiene compañía allí. 331 00:31:14.329 --> 00:31:16.373 Intercambiemos lugares. 332 00:31:29.344 --> 00:31:31.847 ¿Necesitas todas estas armas contra mí? 333 00:31:32.055 --> 00:31:33.098 Sí, señor. 334 00:31:33.181 --> 00:31:36.017 ese es el precio que tienes paga por verse bien. 335 00:31:36.434 --> 00:31:39.187 Mis miradas están en tus manos. 336 00:31:39.354 --> 00:31:41.439 Tendrá mucho trabajo que hacer. 337 00:31:43.900 --> 00:31:46.319 Disculpe. 338 00:31:47.279 --> 00:31:48.822 ¡Piano! 339 00:31:49.531 --> 00:31:50.490 Disculpe. 340 00:31:53.952 --> 00:31:55.620 ¿Es un anillo de compromiso? 341 00:31:55.787 --> 00:31:56.872 Sí. 342 00:31:57.706 --> 00:31:59.374 Ese es un hombre afortunado. 343 00:32:01.626 --> 00:32:03.086 ¡Pianísimo! Por favor. 344 00:32:03.545 --> 00:32:07.299 No cree que tenga suerte. No tiene prisa por casarse. 345 00:32:07.924 --> 00:32:10.427 Está pensando en ello. 346 00:32:11.469 --> 00:32:13.555 Debe ser un intelectual. 347 00:32:13.763 --> 00:32:16.266 No, en absoluto. 348 00:32:17.309 --> 00:32:19.394 Dame tu mano derecha, por favor. 349 00:32:19.644 --> 00:32:20.896 Gracias. 350 00:32:21.271 --> 00:32:22.314 ¿Cómo es tu prometido? 351 00:32:22.397 --> 00:32:23.982 siciliano. 352 00:32:24.024 --> 00:32:26.067 Debe estar muy celoso. 353 00:32:26.067 --> 00:32:28.195 ¡Sí, mucho! 354 00:32:28.320 --> 00:32:30.655 Preferiría encerrarme. 355 00:32:30.822 --> 00:32:31.656 ¿Por qué es eso? 356 00:32:31.781 --> 00:32:34.868 Él dice que es la única manera. tener una esposa fiel. 357 00:32:34.910 --> 00:32:37.954 Si está celoso, debe amarte. 358 00:32:40.040 --> 00:32:43.376 Pero al final, los hombres celosos acaban... ¿Cuál es la palabra? 359 00:32:43.502 --> 00:32:44.794 ¿Cornudo? 360 00:32:44.878 --> 00:32:46.755 ¡Exactamente! ¡Cornudo! 361 00:32:47.005 --> 00:32:48.131 Escus... 362 00:32:48.548 --> 00:32:50.217 ¿Estás loco? 363 00:32:51.051 --> 00:32:53.136 Me disculpo. 364 00:32:53.553 --> 00:32:56.389 Pero no fue mi culpa. 365 00:32:58.600 --> 00:33:00.685 ¡Eso está ardiendo! 366 00:33:00.868 --> 00:33:02.203 Un masaje facial contra las arrugas. 367 00:33:02.403 --> 00:33:04.188 No, por favor. 368 00:33:06.107 --> 00:33:07.776 Por favor vete. 369 00:33:08.610 --> 00:33:10.070 ¡Basta! 370 00:33:12.322 --> 00:33:14.074 ¿Un poco de polvo? 371 00:33:14.199 --> 00:33:16.535 No, absolutamente no. ¡Adiós! 372 00:33:16.701 --> 00:33:19.788 ¿Eso es todo? - ¡Adiós! 373 00:33:33.343 --> 00:33:34.970 Ahí. 374 00:33:36.638 --> 00:33:38.181 Eso es bueno. 375 00:33:39.975 --> 00:33:41.476 ¿No podemos empezar todo de nuevo? 376 00:33:41.560 --> 00:33:42.519 No de inmediato. 377 00:33:42.619 --> 00:33:43.562 Es una pena. 378 00:33:43.603 --> 00:33:45.438 No reconozco mis manos. 379 00:33:46.147 --> 00:33:47.816 Disculpe... 380 00:33:47.899 --> 00:33:50.735 Yo... tu... 381 00:33:50.902 --> 00:33:53.238 ¡Shh! - Estás a punto de decir una tontería. 382 00:33:53.613 --> 00:33:54.865 ¿Crees? 383 00:33:55.740 --> 00:33:56.992 Pero aún así... Dime... 384 00:33:58.160 --> 00:34:00.662 ¿eres mucho ¿Enamorada de tu prometido? 385 00:34:01.163 --> 00:34:03.290 Los franceses son indiscretos. 386 00:34:03.331 --> 00:34:05.458 No tan indiscreto como el sol romano. 387 00:34:09.087 --> 00:34:12.841 Él la tiene donde la quiere. ¡Estoy estupefacto! 388 00:34:13.216 --> 00:34:17.470 ¡Jefe! ¿Por qué no vas y compruebas? ¿La carga del Cadillac? 389 00:34:17.762 --> 00:34:20.265 Excelente idea. Mientras él está... 390 00:34:20.348 --> 00:34:22.100 Voy abajo. Espérame aquí. 391 00:34:47.876 --> 00:34:48.710 Señorita... 392 00:34:49.211 --> 00:34:51.213 Gina. 393 00:34:51.796 --> 00:34:55.050 ¿Conoces un buen restaurante? 394 00:34:55.133 --> 00:34:55.675 Sí. 395 00:34:55.759 --> 00:34:58.637 Pasetto. O bien Taberna Flavia. 396 00:34:59.137 --> 00:35:02.349 O Casina Valadier, si te gusta la música. 397 00:35:03.725 --> 00:35:05.810 ¿Vas allí a menudo? 398 00:35:06.353 --> 00:35:08.522 De vez en cuando. 399 00:35:09.064 --> 00:35:13.902 Sería divertido si fueras en una mesa y yo en otra. 400 00:35:13.944 --> 00:35:15.862 Te pediría que vinieras a mi mesa. 401 00:35:16.112 --> 00:35:17.864 Si estuvieras solo, por supuesto. 402 00:35:17.906 --> 00:35:21.034 No iría allí solo. 403 00:35:22.077 --> 00:35:25.705 Por eso te pregunto para ir allí conmigo. 404 00:35:25.831 --> 00:35:27.916 El caso es que no estoy disponible. 405 00:35:29.084 --> 00:35:30.919 Al menos no antes de las seis de la noche. 406 00:35:35.841 --> 00:35:37.425 ¿Dónde está el garaje? 407 00:35:37.467 --> 00:35:39.594 A la izquierda. 408 00:35:46.142 --> 00:35:48.353 Disculpe, el garaje, por favor. 409 00:35:48.436 --> 00:35:50.856 Bajando las escaleras. La puertecita. 410 00:36:55.795 --> 00:36:57.380 ¿Dónde están las llaves? 411 00:36:58.215 --> 00:37:00.091 Pero los dejé en el auto. 412 00:37:03.303 --> 00:37:04.679 ¿Y ahora qué? 413 00:37:05.805 --> 00:37:07.182 Piérdete. 414 00:37:13.855 --> 00:37:16.775 ¿Cómo es eso posible? 415 00:37:18.026 --> 00:37:19.778 ¡Piérdete! 416 00:37:22.155 --> 00:37:25.033 ¿Hay alguien ahí? - No, nadie. 417 00:37:25.325 --> 00:37:26.993 Muy bien. 418 00:37:34.167 --> 00:37:36.711 ¿Cómo es posible? 419 00:37:41.633 --> 00:37:44.719 Esto no es posible. ¿Dónde están esas llaves? 420 00:37:49.599 --> 00:37:52.435 Están en mi habitación entonces. 421 00:37:56.648 --> 00:37:58.483 ¿Qué está pasando? 422 00:37:58.984 --> 00:38:00.569 ¿Tú...! 423 00:38:00.652 --> 00:38:01.820 ¡Oye tú! 424 00:38:02.946 --> 00:38:05.031 Déjame caer. 425 00:38:05.157 --> 00:38:05.991 No, abajo. 426 00:38:07.200 --> 00:38:09.744 ¿El auto? ¿Abajo? 427 00:38:12.247 --> 00:38:14.374 ¿Qué estás haciendo? 428 00:38:14.749 --> 00:38:16.835 ¡Detén eso! 429 00:38:17.919 --> 00:38:20.922 ¡Para, te lo digo! 430 00:38:21.131 --> 00:38:22.716 ¡Basta! 431 00:38:23.133 --> 00:38:25.302 Me estoy mareando. 432 00:38:25.502 --> 00:38:26.845 ¿Qué es esto? 433 00:38:29.681 --> 00:38:31.349 Dame la escala. La escala. 434 00:38:34.060 --> 00:38:35.937 La escalera de allí. 435 00:38:37.689 --> 00:38:39.357 No es el más brillante, ¿verdad? 436 00:38:41.651 --> 00:38:43.904 Dámelo. 437 00:38:47.032 --> 00:38:48.825 Ahora el auto está bajando. 438 00:38:49.242 --> 00:38:51.453 ¡Basta! 439 00:38:52.496 --> 00:38:54.372 ¡Detén el auto! 440 00:38:54.472 --> 00:38:56.541 ¡Para el auto, te lo digo! 441 00:38:57.918 --> 00:39:00.420 ¿Qué es esto? 442 00:39:01.463 --> 00:39:03.757 ¿Eres nuevo en este trabajo? 443 00:39:05.884 --> 00:39:08.970 Las llaves. 444 00:39:09.679 --> 00:39:12.390 ¡Eso es bueno! Estaba buscando las llaves. 445 00:39:13.266 --> 00:39:14.851 Grazie. 446 00:39:16.144 --> 00:39:20.232 Pobre chico... 447 00:39:21.066 --> 00:39:22.734 Toma, esto es para ti. 448 00:39:24.486 --> 00:39:27.322 Sí, según Lei. Gracias. 449 00:39:28.573 --> 00:39:32.369 Es un poco lento. el no Incluso entiende su propio idioma. 450 00:41:27.776 --> 00:41:30.570 ¿Una mesa para dos? - ¿Has hecho una reserva? 451 00:41:30.654 --> 00:41:31.613 No. 452 00:41:31.655 --> 00:41:33.698 Va a ser difícil. 453 00:41:33.782 --> 00:41:36.618 Pero tal vez podamos encontrarte una mesita. 454 00:42:09.109 --> 00:42:10.318 Gracias. 455 00:42:10.527 --> 00:42:12.821 ¿Caviar y champán para empezar? 456 00:42:12.863 --> 00:42:15.657 ¿Te gustaría eso? - Sí, tengo mucha hambre. 457 00:42:15.740 --> 00:42:19.286 Muy bien, caviar y champagne. y todo el menú. 458 00:42:23.748 --> 00:42:25.000 Ah, Roma... 459 00:42:28.086 --> 00:42:30.505 Tú y yo juntos aquí. 460 00:42:31.089 --> 00:42:32.924 Es un sueño. 461 00:42:33.758 --> 00:42:35.385 Es una tontería, pero me siento muy bien. 462 00:42:36.678 --> 00:42:38.346 ¡Ah, no! 463 00:42:38.680 --> 00:42:40.557 Presta algo de atención. 464 00:42:55.447 --> 00:42:57.449 Disculpe. 465 00:43:03.371 --> 00:43:06.750 Hola Nino. - Hola. 466 00:43:34.653 --> 00:43:37.155 ¡Niño! ¿Cómo estás? 467 00:43:37.572 --> 00:43:39.658 Ven y siéntate con nosotros. 468 00:43:40.408 --> 00:43:42.244 ¡Oye, Nino! ¡Hola! 469 00:43:42.577 --> 00:43:45.997 Ven, bailemos. - No, ahora no. 470 00:43:57.592 --> 00:43:58.844 Tu mano, rápido. 471 00:43:59.261 --> 00:44:01.137 ¿Aquí? 472 00:44:02.639 --> 00:44:04.015 No así. 473 00:44:04.266 --> 00:44:05.725 ¡Cosí! 474 00:44:18.029 --> 00:44:19.698 ¡Ay Antonio! 475 00:44:25.537 --> 00:44:26.371 Oye... 476 00:44:26.454 --> 00:44:28.456 ¡Esa es la tercera vez! 477 00:44:28.540 --> 00:44:31.209 ...con tu scusi... ¡scusi! 478 00:44:32.544 --> 00:44:35.213 Vámonos. - ¿Pero qué pasa con la cena? 479 00:44:35.297 --> 00:44:37.090 Ya no tengo hambre. 480 00:44:55.525 --> 00:44:57.402 ¡Gina! 481 00:45:04.201 --> 00:45:06.369 Gina, ¿qué pasa? 482 00:45:06.661 --> 00:45:07.496 Nada. 483 00:45:09.456 --> 00:45:11.416 Antoine, sácame de aquí. 484 00:45:11.500 --> 00:45:14.044 ¿Dónde? ¿A mi casa? 485 00:45:14.377 --> 00:45:15.629 Sí. 486 00:45:16.505 --> 00:45:18.006 No... 487 00:45:18.673 --> 00:45:21.760 Salgamos de Roma esta noche o mañana. 488 00:45:22.260 --> 00:45:23.929 ¿Te gustaría eso? 489 00:45:24.554 --> 00:45:25.388 Sí. 490 00:45:26.765 --> 00:45:29.351 debes estar muy triste para preguntarme eso. 491 00:45:29.768 --> 00:45:31.811 Ven, entra. 492 00:45:55.752 --> 00:45:58.213 Al menos pude dormir un poco. 493 00:46:04.094 --> 00:46:05.720 ¡El Cadillac! 494 00:46:05.846 --> 00:46:07.556 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 495 00:46:07.722 --> 00:46:09.641 Se va de Roma. 496 00:46:10.058 --> 00:46:11.476 ¡Date prisa! 497 00:46:13.395 --> 00:46:16.565 ¡Heroína! ¡Cadillac! ¡Apurarse! 498 00:46:23.780 --> 00:46:24.823 ¡Date prisa! 499 00:47:22.589 --> 00:47:24.424 ¡Dispara! 500 00:47:25.675 --> 00:47:27.844 El bastardo. Nos están disparando. 501 00:47:30.263 --> 00:47:32.599 Apunta a los neumáticos. 502 00:47:44.152 --> 00:47:45.445 Te lo perdiste. 503 00:47:45.529 --> 00:47:47.405 Déjalo hacerlo. 504 00:47:54.913 --> 00:47:56.164 Perdido. 505 00:47:57.415 --> 00:47:59.084 ¡Ay no! ¡Heroína! 506 00:48:01.586 --> 00:48:03.880 La heroína se está escapando. 507 00:48:30.574 --> 00:48:35.078 ¿Qué diablos piensas? estás haciendo? ¡Cornuti! 508 00:48:36.788 --> 00:48:40.375 Intercambiemos lugares. Toma el volante. 509 00:48:42.878 --> 00:48:44.421 ¡Cuidado! ¡cuidadoso! 510 00:48:44.754 --> 00:48:46.381 ¡Déjame! 511 00:48:53.305 --> 00:48:55.182 Lo tengo. 512 00:51:14.738 --> 00:51:18.742 No, no dispares. 513 00:52:41.032 --> 00:52:43.326 Oh no. 514 00:53:52.479 --> 00:53:54.606 ¡Reparación! - ¿A esta hora? 515 00:53:54.856 --> 00:53:57.943 Yo pagaré. Mucho. - Ya voy. 516 00:53:59.861 --> 00:54:01.696 Regreso a Roma. Apurarse. 517 00:56:57.164 --> 00:57:00.625 Arrancaré el motor. Debe hacer un poco de frío. 518 00:57:10.802 --> 00:57:12.679 Sí, sí, te escuchamos. 519 00:57:16.391 --> 00:57:17.976 Ve entonces. 520 00:57:38.747 --> 00:57:40.916 Tu prometido. - ¡Apurarse! 521 00:57:41.333 --> 00:57:43.001 ¡Gina! 522 00:57:53.261 --> 00:57:56.139 ¡Vuelve, Gina! ¡Detener! 523 00:58:04.189 --> 00:58:06.358 Detente. 524 00:58:22.582 --> 00:58:25.836 De esta manera no lo harás continúa por tu cuenta. 525 00:58:27.796 --> 00:58:29.256 Perdóname, Antonio. 526 00:58:29.339 --> 00:58:32.634 Estoy muy orgulloso de que Le puse celoso. 527 00:58:33.093 --> 00:58:35.512 Cuidado, puede que haya trajo su navaja. 528 00:58:36.179 --> 00:58:39.558 Adiós, Gina. tu estarás Un hermoso recuerdo de Italia. 529 00:58:39.683 --> 00:58:41.143 Buena suerte. 530 00:58:41.309 --> 00:58:43.019 Hola, Antoine. 531 00:58:48.066 --> 00:58:50.986 ¡Puta! - ¡Estúpido! 532 00:58:53.864 --> 00:58:56.908 Los franceses... siempre el amor. 533 00:58:57.075 --> 00:59:00.036 No, son italianos. 534 00:59:00.203 --> 00:59:01.830 Soy francés. 535 00:59:04.499 --> 00:59:07.294 ¡Adiós Gina! 536 00:59:07.669 --> 00:59:11.047 soy Úrsula Lampenberg Schausenberger. 537 00:59:11.339 --> 00:59:13.300 Eso no es fácil de recordar. 538 00:59:13.717 --> 00:59:15.177 Me gustaría que deletrees eso. 539 00:59:15.260 --> 00:59:17.262 Y tú también me gustas. 540 00:59:18.180 --> 00:59:21.850 Gracias. - Soy simplemente Antoine. 541 00:59:23.143 --> 00:59:25.395 Bueno, entonces vamos Simplemente Antoine. 542 00:59:26.021 --> 00:59:27.689 Eso empieza bien. 543 00:59:53.131 --> 00:59:55.634 ¿No te estás sonrojando? 544 00:59:55.800 --> 00:59:57.802 Nunca uso crema solar. 545 00:59:58.053 --> 01:00:00.222 ¿Sabes cómo hacerlo? 546 01:00:00.555 --> 01:00:02.057 No, pero aprenderé rápidamente. 547 01:00:02.140 --> 01:00:03.099 - Bitte. 548 01:00:04.392 --> 01:00:05.644 Eres natural. 549 01:00:06.061 --> 01:00:10.398 No, soy nudista. es mojigatería eso le da a la gente malas ideas. 550 01:00:11.358 --> 01:00:13.568 ¿Tienes malas ideas? 551 01:00:14.069 --> 01:00:15.362 No, en absoluto. 552 01:00:15.462 --> 01:00:19.616 Tienes razón, porque los hombres y las mujeres son todas iguales. 553 01:00:21.785 --> 01:00:23.662 Sin embargo, hay pequeñas diferencias. 554 01:00:23.829 --> 01:00:27.707 No, todos tenemos dos piernas. dos brazos, dos orejas... 555 01:00:27.999 --> 01:00:29.835 Sí, gracias, lo sé. 556 01:00:30.293 --> 01:00:32.379 Sé de lo que estoy hablando. 557 01:00:32.754 --> 01:00:35.257 soy estudiante de anatomia en la Universidad de Heidelberg. 558 01:00:36.132 --> 01:00:37.300 ¡Hermoso! 559 01:00:37.509 --> 01:00:40.679 Un tocadiscos. 560 01:01:08.957 --> 01:01:10.208 Gracias, Antonio. 561 01:01:10.292 --> 01:01:12.586 Eres un buen bailarín. 562 01:01:13.879 --> 01:01:15.505 Pero eso no es lo que me gusta de ti. 563 01:01:16.506 --> 01:01:19.467 Ya veo. ¿Qué es entonces? ¿Mi pelo? 564 01:01:19.926 --> 01:01:21.178 Adivina. 565 01:01:21.636 --> 01:01:23.013 Mis ojos, tal vez. 566 01:01:23.305 --> 01:01:26.308 Mi madre dice que son hermosas. pero esa es mi madre. 567 01:01:26.349 --> 01:01:28.435 No es físico. 568 01:01:28.935 --> 01:01:30.937 Mi inteligencia, tal vez. 569 01:01:31.354 --> 01:01:35.317 Mi padre dice que soy inteligente. pero ese es mi padre. 570 01:01:36.359 --> 01:01:39.279 Lo que me gusta de ti, es tu sencillez. 571 01:01:39.905 --> 01:01:41.990 Soy simple, está bien. 572 01:01:42.407 --> 01:01:48.246 Querido Antoine, pasamos por todos los Grandes hoteles y ni siquiera miraste. 573 01:01:48.663 --> 01:01:51.166 Pero pude verte pensar: 574 01:01:51.208 --> 01:01:55.754 "La pobre Úrsula no tener un disfraz." 575 01:01:56.588 --> 01:01:59.966 Entonces te detuviste aquí. Más mi estilo. 576 01:02:00.759 --> 01:02:03.887 Acampar también es mi estilo. 577 01:02:04.930 --> 01:02:08.225 Estás ocultando tu amistad. Eso es aún más amigable. 578 01:02:09.518 --> 01:02:11.561 ¿Nos vamos a dormir? 579 01:02:11.812 --> 01:02:14.064 Esa es una buena idea. 580 01:02:35.544 --> 01:02:37.671 Un kilo de azúcar, por favor. 581 01:02:40.382 --> 01:02:42.342 Gracias. 582 01:02:53.562 --> 01:02:55.021 Muy bien... 583 01:02:57.691 --> 01:02:58.633 Buenas noches. 584 01:02:58.733 --> 01:02:59.985 Gute noche. 585 01:03:23.884 --> 01:03:26.553 Están durmiendo. 586 01:03:29.264 --> 01:03:31.224 Tres en una tienda de campaña es intolerable. 587 01:03:31.475 --> 01:03:33.727 Es un desastre. 588 01:03:34.811 --> 01:03:36.897 ¿Es esto tuyo? 589 01:03:38.982 --> 01:03:40.233 Y esto... 590 01:03:43.153 --> 01:03:45.030 Cuidado con esto. 591 01:03:48.783 --> 01:03:50.869 ¿Escuchas algo? 592 01:03:51.912 --> 01:03:54.206 Un mosquito. 593 01:03:55.582 --> 01:03:57.250 Lo tengo. 594 01:03:57.626 --> 01:03:59.628 No te rías. 595 01:04:01.713 --> 01:04:03.798 Voy a refrescarme. 596 01:04:14.643 --> 01:04:16.812 ¿Antonio? - Sí, Úrsula. 597 01:04:17.979 --> 01:04:20.148 ¿Tienes sueño? - No, realmente no. 598 01:04:20.273 --> 01:04:24.653 Yo tampoco. ¿Vamos a dar un paseo? 599 01:04:49.719 --> 01:04:51.429 ¡Oye! 600 01:05:47.486 --> 01:05:49.821 ¿Has terminado? 601 01:06:18.517 --> 01:06:20.644 ¿Vamos a nadar? 602 01:06:21.853 --> 01:06:23.063 No tengo bañador. 603 01:06:23.146 --> 01:06:25.065 Yo tampoco. No importa. 604 01:06:25.607 --> 01:06:27.567 Sí, pero todo desnudo frente a ti... 605 01:06:27.859 --> 01:06:29.820 ...Me daría vergüenza. 606 01:06:29.986 --> 01:06:31.905 Pero soy nudista. 607 01:06:32.989 --> 01:06:35.075 Adelante entonces... 608 01:06:36.493 --> 01:06:39.788 Es como el amor. Lo hacéis juntos. 609 01:06:40.997 --> 01:06:44.835 Y si no lo haces... ¡heraus! 610 01:06:45.252 --> 01:06:47.337 Entonces iré. 611 01:06:50.298 --> 01:06:51.758 Dime, Úrsula... 612 01:06:53.260 --> 01:06:56.888 ...¿no quieres que lo haga? ¿Te espero en tu tienda? 613 01:06:57.722 --> 01:07:00.851 No, Antonio. Mejor espérame en el tuyo. 614 01:07:01.768 --> 01:07:03.687 ¿Vendrás y te unirás a mí entonces? 615 01:07:04.646 --> 01:07:07.023 Quizás... seguro. 616 01:08:25.143 --> 01:08:27.062 No eres un caballero. 617 01:08:27.395 --> 01:08:29.564 Hasta donde puedo ver... tú tampoco. 618 01:08:31.149 --> 01:08:32.734 No te conozco. 619 01:08:32.818 --> 01:08:34.986 ¿Solo besas a hombres, sabes? 620 01:08:38.657 --> 01:08:40.283 ¿Vamos a dar un paseo? 621 01:08:46.164 --> 01:08:48.625 ¿Úrsula? 622 01:09:00.804 --> 01:09:02.389 ¿Qué? 623 01:09:07.811 --> 01:09:09.896 ¡Es Mar�chal! 624 01:09:14.109 --> 01:09:15.152 ¿Está él aquí? 625 01:09:16.236 --> 01:09:17.821 Úrsula... 626 01:09:19.614 --> 01:09:21.241 ¿Qué está diciendo? 627 01:09:21.283 --> 01:09:23.243 Úrsula... 628 01:09:28.248 --> 01:09:30.333 Úrsula. 629 01:09:37.883 --> 01:09:39.509 ¿Un poco más de aceite? 630 01:09:40.010 --> 01:09:41.720 Nein, mein Liebe. 631 01:09:42.721 --> 01:09:45.599 ¡No, no, no lo haré! 632 01:09:50.187 --> 01:09:51.646 ¿Qué estoy haciendo aquí? 633 01:09:56.026 --> 01:09:57.944 ¡Qué noche! 634 01:11:02.133 --> 01:11:03.802 Buen día. 635 01:11:17.566 --> 01:11:18.775 ¡El tartamudo! 636 01:11:20.694 --> 01:11:21.945 ¡Maldita sea! 637 01:11:23.196 --> 01:11:25.866 El no desperdicia nada tiempo con ese auto. 638 01:11:36.543 --> 01:11:39.129 ¿Le has hecho algo? - No, jefe. 639 01:11:40.714 --> 01:11:43.008 Ve y mira lo que está pasando. 640 01:11:50.724 --> 01:11:51.558 ¿Qué es? 641 01:11:53.602 --> 01:11:55.562 Guárdalos. 642 01:11:56.354 --> 01:11:58.440 Es hora de dar una vuelta. 643 01:12:03.028 --> 01:12:05.113 ¿Conoces a otras personas aquí? 644 01:12:05.530 --> 01:12:09.868 Un viejo amigo diabético con quien He hecho negocios en el pasado. 645 01:12:12.329 --> 01:12:14.831 Ese villano saboteó el auto. 646 01:12:15.081 --> 01:12:18.460 El Cadillac en manos de El Ratón. ¡Una catástrofe! 647 01:12:19.503 --> 01:12:21.838 Avisaré a Mar�chal. 648 01:12:24.925 --> 01:12:27.010 Hola? Pronti, pronta... 649 01:12:27.177 --> 01:12:33.683 Quiero hablar con el Cadillaco. 650 01:12:51.827 --> 01:12:54.538 No, déjame. 651 01:12:58.917 --> 01:13:01.086 Antonio, ¿puedo conducir? 652 01:13:01.461 --> 01:13:02.921 Sí, pero ten cuidado. 653 01:13:09.636 --> 01:13:11.555 Cuidado. 654 01:13:12.889 --> 01:13:14.808 ¡Bravo! 655 01:13:17.686 --> 01:13:20.480 ¿Tiempo de espera? Sí, esperaré. 656 01:13:21.273 --> 01:13:22.524 Gracias, signorina. 657 01:13:22.858 --> 01:13:24.985 Hay azúcar por todas partes. 658 01:13:25.026 --> 01:13:27.696 El carburador, el depósito... 659 01:13:27.737 --> 01:13:29.364 El bastardo. 660 01:13:30.615 --> 01:13:34.619 Vamos a chuparlo. 661 01:13:37.205 --> 01:13:38.874 ¡Ahora apesta! 662 01:13:44.462 --> 01:13:46.047 Teléfono. 663 01:13:46.256 --> 01:13:50.510 ¿Puedo contestar el teléfono, Antoine? 664 01:13:51.803 --> 01:13:52.679 Hola? 665 01:13:53.054 --> 01:13:54.806 ¡Hola! 666 01:13:54.973 --> 01:13:57.476 Detén el auto. No puedo oír nada. 667 01:13:58.268 --> 01:14:00.145 ¡Señorita! 668 01:14:00.228 --> 01:14:02.439 ¡Neín! Eso resulta útil. 669 01:14:02.731 --> 01:14:04.149 Prefiero hablar contigo. 670 01:14:04.608 --> 01:14:05.358 ¿Fue? 671 01:14:05.400 --> 01:14:12.908 Ich bin... Soy un Freund... amigo... de... Antoine Mar�chal. 672 01:14:14.576 --> 01:14:18.997 Está... en peligro. 673 01:14:20.624 --> 01:14:23.168 Peligro... ¿Entiendes? 674 01:14:23.585 --> 01:14:26.505 Si no haces nada... 675 01:14:28.173 --> 01:14:29.424 ...Mar�chal kaput. 676 01:14:29.633 --> 01:14:31.301 ¡No... m�glich! 677 01:14:31.468 --> 01:14:33.595 No sé sobre eso... 678 01:14:34.012 --> 01:14:35.388 ...porque... der Mann... 679 01:14:37.182 --> 01:14:38.975 ...el chico bonito... 680 01:14:40.268 --> 01:14:42.062 ...es un bastardo... 681 01:14:42.354 --> 01:14:45.607 ...un gran bastardo... 682 01:14:45.732 --> 01:14:48.777 ...quién quiere pellizcar... 683 01:14:50.070 --> 01:14:52.155 ...para robarle a zie Cadillac. 684 01:14:52.364 --> 01:14:53.198 Jawohl. 685 01:14:53.698 --> 01:14:56.910 Haré lo mejor que pueda. 686 01:14:57.786 --> 01:15:02.999 Ja, ja... Creo que ella entendió. 687 01:15:03.458 --> 01:15:06.086 ¿Fue por mí? 688 01:15:06.253 --> 01:15:07.796 No, para mí. 689 01:15:19.724 --> 01:15:21.977 ¡Qué vista! 690 01:15:22.602 --> 01:15:24.479 Magnífico. 691 01:15:25.939 --> 01:15:28.608 Eso merece ser fotografiado. 692 01:15:29.025 --> 01:15:31.820 Dame la cámara y Te tomaré una foto. 693 01:15:33.029 --> 01:15:35.365 Ursula, nos tomaremos una foto. 694 01:15:35.532 --> 01:15:39.578 No, quiero conseguir un poco más bronceado. 695 01:15:40.162 --> 01:15:42.831 Bajemos las escaleras. Es más bonito allí. 696 01:15:43.331 --> 01:15:45.709 ¿Crees? 697 01:15:46.168 --> 01:15:49.504 ¿Conoces la historia? del fotógrafo. 698 01:15:49.546 --> 01:15:50.755 No. 699 01:15:55.343 --> 01:15:57.220 ¡Hermoso! 700 01:15:57.387 --> 01:16:00.307 Conozco otro. 701 01:16:21.453 --> 01:16:23.705 Aquí está. 702 01:16:24.956 --> 01:16:26.208 Magnífico. 703 01:16:26.666 --> 01:16:29.127 Dame la cámara. Quédate ahí. 704 01:16:32.881 --> 01:16:34.966 Un poco más a la derecha. 705 01:16:35.800 --> 01:16:39.554 Un poco atrás, para poder ponerte de pie. 706 01:16:40.430 --> 01:16:41.681 Más... 707 01:16:41.723 --> 01:16:44.893 Un poco más... 708 01:16:51.107 --> 01:16:53.193 Otros 10 cm estarán bien. 709 01:17:33.191 --> 01:17:35.026 ¿Estás bien? 710 01:17:35.277 --> 01:17:38.363 ¿Estás aquí? 711 01:17:39.197 --> 01:17:41.283 Eso es lindo. 712 01:17:43.785 --> 01:17:47.330 Qué shock. 713 01:18:17.402 --> 01:18:19.946 ¿Dónde está Mar�chal? 714 01:18:20.155 --> 01:18:23.617 Se ha ido a nadar con su a-a-novia. 715 01:18:23.950 --> 01:18:26.328 Échale un vistazo. 716 01:18:26.745 --> 01:18:28.413 El silenciador... 717 01:18:53.939 --> 01:18:55.941 Ya que insistes, gracias. 718 01:19:20.966 --> 01:19:25.178 ¡El bastardo! ¡Qué bastardo! 719 01:19:30.058 --> 01:19:32.686 Ahora se encogerá. 720 01:19:35.188 --> 01:19:39.317 ¡Jefe! Es cierto. El tonto se ha ido a nadar con la mujer, todos vestidos. 721 01:19:39.401 --> 01:19:41.444 Vámonos. 722 01:19:53.331 --> 01:19:56.459 Te lo aseguro, Antonio, fue un ataque. 723 01:19:56.960 --> 01:20:00.589 Pero me sorprende que alguien quería avisarme. 724 01:20:02.132 --> 01:20:05.177 Debe haber sido un amigo tuyo. Y tenía razón. 725 01:20:07.387 --> 01:20:10.390 ¿Qué estás haciendo? 726 01:20:13.935 --> 01:20:16.021 ¿Puedo conseguir un aventón? 727 01:20:17.314 --> 01:20:19.774 Rompí tu batería. 728 01:20:20.192 --> 01:20:21.443 ¿Pero por qué? 729 01:20:21.735 --> 01:20:24.571 Entonces los ladrones no pudieron roba tu hermoso auto. 730 01:20:25.697 --> 01:20:26.656 Antonio... 731 01:20:26.698 --> 01:20:29.576 Odio dejarte. 732 01:20:29.784 --> 01:20:32.704 Pero contigo vacaciones Ya no son vacaciones. 733 01:20:33.121 --> 01:20:35.624 Ya no puedo relajarme. 734 01:20:35.832 --> 01:20:39.377 Preferiría un auto menos bonito, pero más tranquilo. 735 01:20:43.131 --> 01:20:46.009 ¿Vienes? - Sí. 736 01:20:48.053 --> 01:20:50.180 Cuídate, Antonio. 737 01:20:54.309 --> 01:20:56.478 Auf Wiedersehen. 738 01:21:03.693 --> 01:21:06.071 Haré que venga un mecánico. 739 01:21:20.293 --> 01:21:21.962 ADUANAS FRANCESAS 740 01:21:26.299 --> 01:21:28.176 inspector de policia... 741 01:21:32.139 --> 01:21:34.432 Los pequeños asuntos llevan a los grandes. 742 01:21:35.142 --> 01:21:38.103 Mario Costa... 743 01:21:38.436 --> 01:21:42.607 ...ma�tre d', culpable de esgrima. 744 01:21:43.275 --> 01:21:46.111 Un poco de presión y... 745 01:21:46.943 --> 01:21:49.948 ...me da el caso del siglo: una banda de narcotraficantes. 746 01:21:50.073 --> 01:21:55.328 Beirut va a enviar el mayor de todos los tiempos Envío de heroína a Estados Unidos. 747 01:21:55.579 --> 01:22:00.542 Y al mismo tiempo, traen a casa los beneficios del atraco a Baalbeck. 748 01:22:00.792 --> 01:22:03.378 Oro, diamantes, rubíes. 749 01:22:03.712 --> 01:22:06.882 Y al parecer, en el mismo envío... 750 01:22:09.050 --> 01:22:11.136 ...el diamante You-Koun-Koun. 751 01:22:11.470 --> 01:22:14.764 El diamante que estaba por todo el ¿Documentos cuando fue robado? 752 01:22:14.890 --> 01:22:16.975 Sí, y todo eso en un solo coche. 753 01:22:16.975 --> 01:22:18.351 ¿Qué coche? 754 01:22:19.019 --> 01:22:22.731 Según mi información, hay Hay muchas posibilidades de que pasen por aquí. 755 01:22:22.856 --> 01:22:27.611 Como no podemos revisar todos los autos, Tendremos que buscar las caras. 756 01:22:31.615 --> 01:22:33.825 Aquí están... 757 01:22:38.705 --> 01:22:40.332 ¿Conoces este? 758 01:22:42.459 --> 01:22:46.630 Se espera que éste ve por el premio mayor. 759 01:22:47.088 --> 01:22:50.342 tenemos que cruzar la frontera antes que él. 760 01:22:51.092 --> 01:22:53.136 Pruebe las luces, por favor. 761 01:22:55.055 --> 01:22:57.432 ¿Están trabajando? - Sí. La bocina... 762 01:23:06.233 --> 01:23:11.154 Esa es la tercera vez. Debe ser un cortocircuito. 763 01:23:11.404 --> 01:23:16.576 ¿Cuánto por la batería? - 20.000 liras en total. 764 01:23:17.953 --> 01:23:21.331 ¿Qué hago con eso? - Ya no funciona. 765 01:23:21.623 --> 01:23:23.500 Arrivederci. 766 01:23:30.382 --> 01:23:32.551 Esta cosa es pesada. 767 01:23:52.362 --> 01:23:54.865 Pasaporte, por favor. - Aquí lo tienes. 768 01:23:59.161 --> 01:24:00.829 Estacione ahí, por favor. 769 01:24:00.929 --> 01:24:02.372 Tengo prisa. 770 01:24:03.081 --> 01:24:06.209 ¿Tienes algo que declarar? - Tengo prisa... 771 01:24:06.251 --> 01:24:08.336 Pon tu auto allí. 772 01:24:15.093 --> 01:24:17.095 FRONTERA 5 kilómetros. 773 01:24:19.264 --> 01:24:21.266 ¡Ay no! 774 01:24:23.768 --> 01:24:25.770 No lo toleraré. 775 01:24:28.398 --> 01:24:31.276 ¿Has terminado? con todo ese ruido? 776 01:24:32.527 --> 01:24:37.532 Me has estado abrazando desde hace dos horas. 777 01:24:43.497 --> 01:24:45.957 Hazlo con calma. 778 01:24:45.958 --> 01:24:49.294 Pero si llega Mar�chal, estamos acabados. 779 01:24:57.010 --> 01:24:59.763 Nada, inspector de policía. 780 01:25:02.224 --> 01:25:04.559 Lo siento. - Ah, no es nada. 781 01:25:04.643 --> 01:25:06.520 Lamento no poder encerrarte. 782 01:25:06.620 --> 01:25:08.772 Le pido perdón. 783 01:25:08.872 --> 01:25:11.483 Cállate. Piérdase. 784 01:25:12.984 --> 01:25:14.277 Eso es suficiente. Ir. 785 01:25:14.402 --> 01:25:16.321 Disculpe. 786 01:25:16.446 --> 01:25:18.198 Hemos terminado. 787 01:25:20.283 --> 01:25:22.577 Como aquí. 788 01:25:25.831 --> 01:25:28.166 Ah... ¡Cómo! 789 01:25:44.266 --> 01:25:45.475 Eso es todo, señores. 790 01:25:45.934 --> 01:25:47.519 ¿A dónde fueron? 791 01:25:49.062 --> 01:25:52.524 ¿Cuál es su nombre? - Señor... Santo. 792 01:25:52.607 --> 01:25:54.609 ¡Señor Saroyan! 793 01:25:54.901 --> 01:25:57.237 ¡Señor Saroyan! - ¡Qué idiotas! 794 01:26:00.824 --> 01:26:02.993 ¡Señor Saroyan! 795 01:26:14.880 --> 01:26:16.381 ¡Señor Saroyan! 796 01:26:17.048 --> 01:26:18.717 ¿Qué estás haciendo aquí? 797 01:26:18.884 --> 01:26:23.889 Estoy feliz de verte. Si supieras lo que me pasó... 798 01:26:24.514 --> 01:26:28.643 No te conozco. Debe haber alguna confusión. 799 01:26:29.144 --> 01:26:32.481 Estás bromeando. Mar�chal... 800 01:26:33.690 --> 01:26:35.984 Ese no soy yo. - Soy yo. 801 01:26:36.610 --> 01:26:37.652 El auto... 802 01:26:37.736 --> 01:26:40.155 Eso es suficiente. No insistas. 803 01:26:45.035 --> 01:26:46.411 Muy bien entonces... 804 01:26:47.829 --> 01:26:49.331 Debes tener razón. 805 01:26:49.789 --> 01:26:53.502 Disculpe, debo haber cometió un error. 806 01:26:57.297 --> 01:26:58.799 Tú, por favor. 807 01:27:00.967 --> 01:27:01.676 ¿Yo? 808 01:27:01.843 --> 01:27:04.262 Sí, sí. Pon tu auto allí. 809 01:27:04.930 --> 01:27:09.100 ¿Qué estás mirando? ¿No te dije que desaparecieras? 810 01:27:09.500 --> 01:27:12.479 Cállate y piérdete. 811 01:27:27.744 --> 01:27:29.788 Tus papeles, por favor. 812 01:27:40.215 --> 01:27:42.300 Mar�chal, el idiota. 813 01:27:43.135 --> 01:27:45.887 Para hablar conmigo delante del inspector. Encontrarán todo ahora. 814 01:27:46.000 --> 01:27:48.974 No la heroína. - El resto, idiota. 815 01:27:51.643 --> 01:27:54.146 ¿Nos vamos? 816 01:27:58.024 --> 01:28:03.113 ¿Cómo van los guardabarros? - Los estamos examinando. 817 01:28:12.581 --> 01:28:15.250 No es oro. Sólo hierro. 818 01:28:15.500 --> 01:28:19.171 Sin joyas. Nada de heroína. 819 01:28:19.296 --> 01:28:21.506 Y tampoco You-Koun-Koun. 820 01:28:21.882 --> 01:28:24.134 ¿El famoso diamante? 821 01:28:25.677 --> 01:28:28.930 Cuénteme un poco sobre el señor Saroyan. 822 01:28:29.598 --> 01:28:31.183 ¿Lo conoces bien? 823 01:28:31.683 --> 01:28:34.394 Pensé que... 824 01:28:39.107 --> 01:28:41.109 Bien, puedes irte. 825 01:29:09.888 --> 01:29:11.973 Ahí está. 826 01:29:16.770 --> 01:29:20.315 Lo logró. Estamos salvos. Es increíble. 827 01:29:20.732 --> 01:29:23.193 No, no, ese no. 828 01:29:23.777 --> 01:29:26.446 ¿Qué hacemos? - Hay uno ahí. 829 01:29:42.420 --> 01:29:44.506 ¡Rápido! La gente está mirando. 830 01:29:44.756 --> 01:29:48.552 No conduzcas demasiado rápido ahora. - Por favor entre, señor. 831 01:30:08.530 --> 01:30:11.074 Sin oro... 832 01:30:11.116 --> 01:30:13.618 Sin joyas... 833 01:30:13.660 --> 01:30:16.872 No te conozco. Debe haber alguna confusión. 834 01:30:19.666 --> 01:30:22.419 Mira, cambiaron de auto. 835 01:30:24.337 --> 01:30:27.382 Señor Saroyan... 836 01:30:28.425 --> 01:30:31.178 Pensó que yo era un pobre bastardo. 837 01:30:32.262 --> 01:30:39.102 Seguiré conduciendo tu coche hasta Burdeos. Pero haré una parada en Carcasonne... 838 01:31:21.269 --> 01:31:23.980 Vamos. 839 01:31:25.440 --> 01:31:27.526 ¡Vamos, maldita sea! 840 01:31:30.403 --> 01:31:31.822 Date prisa. 841 01:31:46.294 --> 01:31:48.380 ¿Has terminado? 842 01:31:54.845 --> 01:31:59.850 Toca, toca. Mira aquí. 843 01:32:07.774 --> 01:32:09.442 ¿Vienes? 844 01:32:24.374 --> 01:32:26.918 Destino final. Todos afuera. 845 01:32:27.169 --> 01:32:30.172 Dame las llaves. Y di una oración. 846 01:32:45.187 --> 01:32:48.398 Me tiraste al agua, pero puedo nadar. 847 01:32:52.694 --> 01:32:54.446 ¿Entonces vas a matarme? 848 01:32:54.488 --> 01:32:56.156 Sal de aquí. 849 01:32:56.198 --> 01:32:58.783 O sufrirás. 850 01:32:59.034 --> 01:33:01.578 No intentes asustarme. 851 01:33:02.370 --> 01:33:05.749 ¡Idiota! 852 01:33:08.543 --> 01:33:11.046 Piénselo. 853 01:33:11.379 --> 01:33:14.049 Un héroe, pero no heroína. 854 01:33:16.176 --> 01:33:17.844 Mira aquí... 855 01:33:22.599 --> 01:33:26.978 La batería... Échale un vistazo. 856 01:33:28.772 --> 01:33:30.482 Los parachoques... 857 01:33:35.237 --> 01:33:38.907 No es oro. Sólo hierro. 858 01:33:39.574 --> 01:33:41.827 No sabía que lo sabías. 859 01:33:42.285 --> 01:33:43.912 Pobre amigo. 860 01:33:44.246 --> 01:33:47.082 ¿No entiendes eso? este auto no vale nada? 861 01:33:47.332 --> 01:33:50.001 ¿Y el Y-Y-Tú-Koun-Koun? 862 01:33:51.086 --> 01:33:54.840 Como el resto... en el viejo Rolls. Abajo. 863 01:33:56.925 --> 01:33:59.344 Dame mis llaves. 864 01:34:00.428 --> 01:34:03.974 Si eres amigo de Saroyan, ¿Por qué lo traicionaste? 865 01:34:04.766 --> 01:34:08.937 No ha sido muy honesto conmigo. 866 01:34:56.902 --> 01:34:59.070 FUERA DE SERVICIO 867 01:35:15.295 --> 01:35:17.339 Ahí está. 868 01:35:25.847 --> 01:35:27.316 ¿Desayuno para los caballeros? 869 01:35:27.516 --> 01:35:29.434 Sí, tres cafés con leche. 870 01:35:29.518 --> 01:35:31.102 Sin azúcar. - Sí, señor. 871 01:35:52.165 --> 01:35:54.251 ¿Te importa? 872 01:36:04.177 --> 01:36:06.555 Un dibujo firmado Saroyan... 873 01:36:06.763 --> 01:36:07.639 Eso es todo. 874 01:36:09.891 --> 01:36:11.768 ¿Alguno de ustedes es el señor Saroyan? 875 01:36:11.977 --> 01:36:14.062 ¿Qué estás diciendo? 876 01:36:16.148 --> 01:36:18.233 Hay una llamada telefónica para él. 877 01:36:18.400 --> 01:36:21.153 ¿Dónde? - En la cabina telefónica. 878 01:36:21.353 --> 01:36:24.447 Sígueme. 879 01:36:28.660 --> 01:36:29.494 Hola? 880 01:36:29.611 --> 01:36:33.582 ¡Hola! Sa... Sa... ¿Saroyan? 881 01:36:34.666 --> 01:36:36.793 ¡El tartamudo! 882 01:36:37.002 --> 01:36:38.253 ¿Qué quieres, bastardo? 883 01:36:38.462 --> 01:36:42.799 Cincuenta y cincuenta... Piénselo. 884 01:36:44.509 --> 01:36:48.680 Estoy pensando... Quizás podamos hablar de ello. 885 01:36:49.264 --> 01:36:51.892 Por ejemplo, cerca de la muralla de la ciudad. 886 01:36:52.434 --> 01:36:54.478 En toda paz y tranquilidad. 887 01:36:54.728 --> 01:36:55.645 Muy bien. 888 01:36:55.770 --> 01:37:01.318 Me anunciaré silbando... "Plaisir d'Amour". 889 01:37:07.532 --> 01:37:11.620 Debes venir solo, o sino... 890 01:37:18.251 --> 01:37:20.420 Gracioso. 891 01:37:24.966 --> 01:37:28.053 Déme el número 18-17, señorita. 892 01:37:31.389 --> 01:37:33.975 ¿Marcial? Este es Antonio. 893 01:37:34.309 --> 01:37:36.853 ¿Llamas desde París? 894 01:37:37.103 --> 01:37:39.981 No, Carcasona. 895 01:37:40.398 --> 01:37:42.150 ¿Vienes a almorzar? 896 01:37:42.350 --> 01:37:45.821 No gracias. Te llamo por algo... 897 01:37:46.071 --> 01:37:47.823 ¿Puedo ayudar? 898 01:37:47.864 --> 01:37:52.911 La puerta trasera de la Rue des Los Verts de Foss, ¿todavía existe? 899 01:37:53.537 --> 01:37:55.872 Bueno, está bien, escucha... 900 01:38:20.438 --> 01:38:22.524 disgusto amoroso 901 01:38:23.775 --> 01:38:25.861 dura toda la vida 902 01:38:33.785 --> 01:38:36.705 Tu amigo te está llamando por teléfono. 903 01:38:37.789 --> 01:38:39.624 Quédate aquí. 904 01:38:47.174 --> 01:38:51.970 Date prisa. El jefe está en peligro. Rue des Foss's Verts nr. 80. 905 01:39:14.534 --> 01:39:16.745 Bienvenido. 906 01:39:24.878 --> 01:39:29.049 Pequeña Suzanne... Antes había tres caballeros aquí, ¿verdad? 907 01:39:29.716 --> 01:39:33.261 El más corto.... ¿Quién habla como...? 908 01:39:33.461 --> 01:39:38.600 Cuando regrese, dile que Ya no puede contar con sus amigos. 909 01:39:38.767 --> 01:39:43.230 Y devuélvele esto. Le resultará divertido. 910 01:40:03.625 --> 01:40:07.003 El italiano consiguió refuerzos. 911 01:40:08.630 --> 01:40:11.424 Pondremos todas las serpientes en el mismo hoyo. 912 01:40:21.017 --> 01:40:23.854 ¿Qué puedo traerte? - Una cerveza. 913 01:40:28.942 --> 01:40:31.027 ¿Dónde están? 914 01:40:33.572 --> 01:40:35.157 Tengo que darte esto. 915 01:40:35.198 --> 01:40:37.492 ¿Qué es eso? 916 01:40:38.493 --> 01:40:41.663 Señor inspector. - Callarse la boca. 917 01:40:42.122 --> 01:40:44.791 Esto es humillante. 918 01:40:45.834 --> 01:40:47.711 Entra. 919 01:40:51.465 --> 01:40:52.591 ¡El tartamudo! 920 01:40:52.716 --> 01:40:56.052 Busca a Mar�chal y llévalo a la comisaría de policía de Burdeos. 921 01:40:56.252 --> 01:40:58.555 Y mantén un ojo en ese Cadillac. 922 01:41:56.613 --> 01:41:58.949 ¿Dónde están? 923 01:42:12.587 --> 01:42:14.548 Hip hip hip, ¡hurra! 924 01:42:14.673 --> 01:42:16.091 ¡Bravo! 925 01:43:10.479 --> 01:43:12.397 ¿Qué se metió en ese cuerno? 926 01:43:14.774 --> 01:43:19.571 ¿En ese cuerno? ¡Lo sé! El You-Koun-Koun... 927 01:43:30.749 --> 01:43:34.044 Aquí está el diamante You-Koun-Koun. 928 01:43:36.338 --> 01:43:39.090 Sigue sorprendiéndome. 929 01:43:39.508 --> 01:43:41.843 En el auto con él. - ¿A mí? 930 01:43:42.010 --> 01:43:45.347 Les aseguro que este tipo es inocente. 931 01:43:45.972 --> 01:43:49.643 Todos a la comisaría. 932 01:44:03.031 --> 01:44:06.743 Ahora que te tengo aquí... Me causaste muchos problemas. 933 01:44:07.911 --> 01:44:10.705 Pero también te las estoy resolviendo. 934 01:44:11.414 --> 01:44:14.334 Pero no estoy preocupado porque soy inocente. 935 01:44:15.585 --> 01:44:19.881 De todos modos, no me lo guardo en contra. usted, porque fue todo un viaje. 936 01:44:20.799 --> 01:44:23.218 Y de eso se trata la vida. 937 01:44:24.970 --> 01:44:26.388 Dime... 938 01:44:27.222 --> 01:44:29.516 No, no puede oírnos. 939 01:44:29.766 --> 01:44:33.770 Vas a conseguir los 100 millones. - ¿100 millones? 940 01:44:33.895 --> 01:44:36.690 La recompensa por el Diamante You-Koun-Koun. 941 01:44:38.400 --> 01:44:43.321 Lo encontraste y hay testigos. 942 01:44:43.738 --> 01:44:48.743 Muchos de ellos. - Entonces recibirás la recompensa. 943 01:44:49.369 --> 01:44:52.789 No debo ser como "Koun-Koun" como miro entonces. 944 01:44:56.835 --> 01:44:58.003 Dime... 945 01:45:01.214 --> 01:45:03.717 Los 100 millones... 946 01:45:04.176 --> 01:45:08.346 ¿Qué vas a hacer con ellos? - Aún no lo sé... 947 01:45:10.807 --> 01:45:14.686 ¿Confías en mí? 948 01:45:15.437 --> 01:45:19.357 ¿Confías en mí? - Sí... 949 01:45:25.489 --> 01:45:28.783 ¡No! ¿Puedes ganar dinero así? 950 01:45:35.373 --> 01:45:39.669 EL FINAL